Meilleurs voeux à moi-même - Best wishes to myself - Mejores deseos a mí misma

2013.06.17 - Libertad - Poupée à suspendre en fil de fer et papier crêpon.

Dans dix jours à peine, j'aurai 30 ans, je n'en reviens pas!
De la liberté, de l'énergie, de la créativité, de l'amour, des voyages, de quoi nourrir ma curiosité à propos de toutes choses qui m'entourent, c'est tout ce que je me souhaite à moi-même... (:)

In ten days, I'll turn 30, I can't believe it! 
Freedom, energy, creativity, love, travels, and a lot stuff to feed my curiosity about everything around me, it's all I wish to myself... (:)

Dentro de apenas diez días tendré 30 años, no lo puedo creer!
Libertad, energía, creatividad, amor, viajes, lo necesario para satisfacer mi curiosidad sobre todo lo que me rodea - es todo lo que me deseo a mí misma... (:)

Calle Río Putumayo

Calle Río Putumayo, technique mixte - 29.05.2013

Le coin cuisine d'une maison de Quito où j'ai passé quelques jours et qui a accueilli entre ses murs colorés et ses cactus protecteurs de nombreux voyageurs et artistes de rue: jongleurs, musiciens, peintres, artisans... Un espace qui fait la part belle aux quatre éléments sous toutes leurs formes: le feu, le vent, l'eau et la terre. 

El rincón de cocina de una casita de Quito donde me quedé unos días y que acogió entre sus coloradas paredes y sus cactus protectores a numerosos viajeros y artistas de calle: malabaristas, músicos, pintores, artesanos... Un espacio donde los cuatro elementos están siempre presentes en todas sus formas: el fuego, el viento, el agua y la tierra.