En junio del 2016 se publicó en Quito, Ecuador, Sara y el bus (Sara et le bus en francés, es un libro bilingüe)! Qué emocionante!
Une histoire presque vraie, écrite avec beaucoup d'amour et d'humour par la pétillante Sabrina Deville et illustrée par mes soins et petites mains à l'aquarelle et à l'encre, tandis que poussait doucement bébé dans mon ventre... Notre premier livre à toutes les deux (enfin, à tous les trois)!
Una historia casi verdadera, escrita con mucho amor y humor por la chispeante Sabrina Deville, y que ilustré con acuarelas, tintas y mucho cariño, mientras crecía lentamente mi bébé en mi pancita... El primer libro para ambas (o para los tres mejor dicho)!
 |
| Illustration pour Sara et le bus / Sara y el bus © Naïma Guira |
Sara et le bus, c'est l'histoire d'une petite fille nommée Sara qui vit à Quito et, après une journée bien remplie, rentre chez elle en bus avec sa maman et son grand frère...
Sara y el bus cuenta la historia de una niña llamada Sara. Vive en Quito y después de un día bien lleno, vuelve en bus a su casa con su mamá y su hermano mayor...
 |
| Illustration pour Sara et le bus / Sara y el bus © Naïma Guira |
Sauf qu'après être descendue du bus devant chez elle, Sara voit avec horreur le bus redémarrer... avec sa maman et son grand frère à bord!
Pero... apenas sale del autobús delante de su casa, Sara ve como el bus se aleja... llevándose a su mamá y a su hermano!
 |
| Illustration pour Sara et le bus, à l'atelier / En el taller © Naïma Guira |
Afortunadamente, a Sara no le faltan los recursos...
En novembre 2016, Sabrina Deville a publié la suite des aventures de Sara et Théo, "Sara et les baleines", également bilingue, et illustré par la talentueuse María José Mesías - PEPA ilustradora. Et d''autres belles histoires sont à venir... Pour plus d'informations et pour commander vos livres en France, en Equateur ou ailleurs, vous pouvez contacter Sabrina à l'adresse suivante: sabrinadev (@) yahoo.fr
En noviembre de 2016, Sabrina Deville publicó otro cuento de la serie de las aventuras de Sara y Theo, "Sara y las ballenas", también bilingüe, ilustrado por la talentosa María José Mesías - PEPA ilustradora. Seguirán mas bellos cuentos... Para mas información y para realizar pedidos en Francia, en Ecuador o en otro país, pueden contactar a Sabrina por correo electrónico: sabrinadev (@) yahoo.fr
Ci-dessous, quelques photos de la présentation du livre, le 4 juin 2016 à l'Alliance française de Quito.
Siguen unas fotos de la presentación del libro el 4 de junio de 2016 en la Alianza francesa de Quito.
 |
| Avec Sabrina (que vous reconnaîtrez à ses belles oreilles de tigre) et Théo |
 |
| La VRAIE Sara dans le bus! |
 |
| Séance de dédicace à l'Alliance Française de Quito le 4 juin 2016 |
 |
| Présentation de Sara et le bus à l'Alliance française de Quito... avec bébé! (4 juin 2016) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire